上海大學推薦

信用狀條文 有一個小問題





請幫忙解釋以下條文，謝謝！FAXCOPYOFLETTERISSUEDANDDULYSTAMPEDANDSIGNEDBYAPPLICANT,SHOWINGTHATAPPLICANTRECEIVED.更新:專業文章，請勿用翻譯軟體直譯，謝謝！



FAX COPY OF LETTER ISSUED AND DULY STAMPED AND SIGNED BY APPLICANT, SHOWING THAT APPLICANT RECEIVED. 信用狀常常規定出口商把貨物裝船後，必須將一套裝船文件的副本，直接寄給進口商，而且要把完成此項動作的證明，附於向銀行提示的押匯文件當中，上面這一段話就是這個證明文件： 信用狀申請人（即進口商）發出一封信，加蓋公司印章，並經主管簽字，述明已收到裝船文件的副本，這封信由進口商傳真給出口商，出口商應將傳真副本，附於向銀行提示的押匯文件當中。 2007-02-16 12:00:37 補充： 信用狀交易就是一個命令，一個動作，如果信用狀規定文件副本要用郵寄的，若用傳真則不合規定。



FAXCOPYOFLETTERISSUEDANDDULYSTAMPEDANDSIGNEDBYAPPLICANT,SHOWINGTHATAPPLICANTRECEIVED申請人將所收到的信用狀簽名,郵寄和傳真回覆.............參考資料：朋友也說這句英文怪怪的

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070213000015KK05344

3E658B100A32E7EE