close
<急>翻譯
有人可以幫忙翻譯以下文章嗎??Theworld'sstem-cellhubatNationalUniversityHospitalseemedliketheepicenterofglobalbiotechnologywhenitwasdedicatedlastOctober.ThenewlabwasbuiltchieflytohouseHwangWooSuk,SouthKorea'sstem-cell-researchpioneerwhoseworkonhumancloningwasthoughtto...顯示更多有人可以幫忙翻譯以下文章嗎??Theworld'sstem-cellhubatNationalUniversityHospitalseemedliketheepicenterofglobalbiotechnologywhenitwasdedicatedlastOctober.ThenewlabwasbuiltchieflytohouseHwangWooSuk,SouthKorea'sstem-cell-researchpioneerwhoseworkonhumancloningwasthoughttobethebestbetforcuringmanyintractablediseases,andKorea'stickettoaworld-classbiotechindustry.It'snowonderthatHwang'scompatriotstreatedhimlikeroyalty.KoreanAirgavehimlifetimefirst-classtickets.PresidentRohMooHyunpledged$2billioningovernmentfundingforbiotechwork,gaveHwandasecuritydetailavailabletoministersandputhisfaceonastamp.Theneverythingcamecrashingdown.LastmonthHwangresignedafterrevelationsthathislabhadfakedmuchofthework.Thelabisnownearlydeserted.Theonlycluetoitspreviousglorylastweekwasaplacardthatread:HOPEOFTHEWORLD,DREAMOFKOREA.Koreansaremourningthefalloftheirhero.Korea'sscientists,however,takeadifferentview.Theyareconfidentthatlongafterthescandalisforgotten,Korea'sbiotechindustrywillhavemadeupthegrounditlostinthepastfewweeks,andmore.WhileHwang'ssensationalclaimsweredrawingtheattentionoftheworld'smedia,behindthescenesresearchersweremakingsignificantprogressinotheraspectsofstem-cellresearch."Dr.Hwangwasnottheonlystem-cellscientistKoreahad,"saysDr.OhIlHoan,directorofCatholicUniversityHospital'scell-researchcenterinSeoul."Westillhavethetechnology,manpowerandinfrastructuretoleadglobalstem-cellresearch."
國家大學附屬醫院是全球幹細胞研究的重鎮。去年十月新實驗室的落成啟用在全球生技界造成一陣轟動。 該新實驗室主要就是為了容納黃禹錫的研究團隊而建造的。黃禹錫是南韓幹細胞研究的先驅，他在複製人方面的研究被認為是治療許多不治之症的最佳途徑，也是韓國建立世界級生技工業的終南捷徑。 也難怪黃禹錫的同胞將他當作皇族一樣禮遇。韓航甚至給他終身的頭等艙機票。 南韓總統盧武鉉承諾政府將提撥20億美元以挹注生技研究，還提供黃禹錫部長級的安全隨扈，並且發行有黃禹錫肖相的郵票。 然後所有的一切在一夕間分崩離析。黃禹錫的實驗室被揭露偽造許多的研究成果，使得他在上個月辭去了職務。 該實驗室目前形同荒廢。只剩下一個標語牌訴說著它不久前的往日光輝，上頭寫著"世界的希望，韓國的夢想"。 韓國上下哀悼著他們的英雄的殞落。唯獨韓國的科學家抱持不同的觀點。 他們有信心，在這個醜聞風波平息之後，韓國的生技工業不只會收復過去幾個星期所蒙受的損失，而且會更加的茁壯。正當黃禹錫的感性聲明吸引著全球媒體的關注時，韓國的研究人員正在幹細胞研究的其他領域默默的做出重大貢獻。 首爾天主教大學細胞研究中心的領導人Oh Il Hoan博士說:"黃博士不是韓國唯一的幹細胞科學家。" "我們的技術，人力以及基礎建設都還在，仍足以領導全球的幹細胞研究。"
●九州娛樂網站http://ts777.cc●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●●新舊會員儲值就送500點●真人百家樂彩金等你拿●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊歡迎免費體驗交流試玩!●九州娛樂網站http://ts777.cc去年的十月，當這世界性的幹細胞中心在國立醫學大學落成時，看起來就像是全球性的生物科技中心一樣。當這新的實驗室首先設立在HwangWooSuk家時，這位南韓的幹細胞研究專家致力於研究人類無性生殖並想到了最好的方法來治療許多難治療的疾病，致使韓國取得世界級的生物科技工業許可。難怪Hwang的同胞對待他有如皇族一般，而韓國航空也給他終身頭等艙的機票。RohMooHyun總統則規畫二十億元的政府預算，來提供生物科技的研究，並派遣手邊的保安小組給予安全上的援助及設計他個人的頭相郵票。接著，一切都成為虛幻，在上個月Hwang被揭發他所有實驗室裡造假的研究之後，他被解雇了。這間實驗室現在幾乎荒廢了，上星期發現剩下唯一能夠呈現他過去豐功偉業的只有一張海報，上面寫著：世界的希望，韓國的夢想韓國人因為他們的英雄跌落谷底而感到悲傷，不過，韓國的科學家們卻有不同的看法。他們有信心在這件醜聞被人們忘記後不久，韓國的生物科技工業在幾周後將會有東山再起的可能，甚至會更好，然而Hwang轟動社會的主張引起了全世界媒體的注意，而在這事件的背後，專家們於幹細胞研究作業上在其他方面有了更有意義的發展。「Hwang博士並不是韓國唯一的幹細胞科學家」漢城天主教醫學大學細胞研究中心主任OhIlHoan「我們仍然擁有科技、人力以及建設來致力於全球的幹細胞研究」參考資料：自己&翻譯機當它是熱忱的上十月，世界的詞根細胞插孔在全國大學醫院似乎像全球性生物工藝學震央。新的實驗室首要被修造安置Hwang向Suk，南韓的在克隆人的工作認為是最佳事例為治療許多難處理的疾病的詞根細胞研究求愛先驅和到國際水平的生物科技產業的韓國的票。毫不奇怪Hwang的同胞對待了他像皇族。大韓航空給了他終身頭等票。盧武鉉總統在郵票上承諾$2十億在政府資助為生物科技工作，提供了Hwand證券詳細資料可利用部長并且把他的面孔放。然後一切來了碰撞下來。Hwang在揭示以後上個月辭了職他的實驗室偽造了許多工作。實驗室幾乎現在離開。唯一的提示向它的早先榮耀上星期是讀的招貼：世界的希望，韓國的夢想。韓國人哀悼他們的英雄的秋天。韓國的科學家，然而，採取不同的觀點。他們確信長期，在醜聞被忘記之後，韓國的它在過去幾個星期丟失的生物科技產業組成地面和更多。當Hwang的引起轟動的要求引起世界的媒介時的注意，研究員在詞根細胞研究的其他方面在幕後獲得重大進展。"hwang博士不是韓國有的唯一的詞根細胞科學家，"在漢城主任說Dr.OhIlHoan，寬容大學醫院的細胞研究中心的。"我們仍然有技術、人力和基礎設施帶領全球性詞根細胞research."當它是熱忱的上10月，世界的詞根細胞插孔在全國大學醫院似乎像全球性生物工藝學震央。新的實驗室首要被修造安置Hwang向Suk，南韓的在人的克隆的工作認為是最佳事例為治療許多難處理的疾病的詞根細胞研究求愛先驅和到國際水平的生物科技產業的韓國的票。毫不奇怪Hwang的同胞對待了他像皇族。大韓航空給了他終身頭等票。RohMoo-Hyun總統在郵票上承諾$2十億在政府資助為生物科技工作，提供了Hwand證券詳細資料可利用部長并且把他的面孔放。然後一切來了碰撞下來。Hwang在揭示以後上個月辭了職他的實驗室偽造了許多工作。實驗室幾乎現在離開。唯一的提示向它的早先榮耀上星期是讀的招貼：世界的希望，韓國的夢想韓國人哀悼他們的英雄的秋天。韓國的科學家，然而，採取不同的觀點。他們確信長期，在醜聞被忘記了之後，韓國的它在過去幾個星期丟失的生物科技產業組成地面和更多。當Hwang的引起轟動的要求引起世界的媒介時的注意，研究員在詞根細胞研究的其他方面在幕後獲得重大進展。「博士。Hwang不是韓國有的唯一的詞根細胞科學家，「主任說Dr.OhIlHoan，寬容大學醫院的細胞研究中心在漢城。"Westillhavethetechnology,manpowerandinfrastructuretoleadglobalstem-cellresearch."「我們仍然有技術、人力和基礎設施帶領全球性詞根細胞研究」。參考資料：WorldLing
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071013000010KK10611